De seizoenen van Legrand

In 2019 overleed de grote Franse componist, pianist en dirigent Michel Legrand, 86 jaar oud. Hij liet een ongelooflijk mooi oeuvre na, met onvergetelijke titels als Les parapluies de Cherbourg, Valse des lilas, The windmills of your mind, What are you doing the rest of your life en You must believe in spring, om er maar een paar te noemen. Zijn werk, voornamelijk in de jaren zestig en zeventig gecomponeerd, veelal voor films, werd meermaals genomineerd voor en beloond met Oscars en Grammy’s en vervolgens decennialang vertolkt door iconische artiesten als Barbra Streisand, Frank Sinatra, Tony Bennet, Toots Thielemans, maar ook James Ingram, Sting, Jamie Cullum namen het op en vele, vele anderen. Zijn werk is nog steeds zeer geliefd.

Famke Sinninghe Damsté vertaalde twaalf van Legrands mooiste liederen in het Nederlands en nodigde een keur aan gerenommeerde vocalisten en pianisten uit om deze bewerkingen in de studio op te nemen. Deze duo’s, afkomstig uit de wereld van de jazz, pop, kleinkunst en het chanson, kregen carte blanche om hun eigen kleur aan dit repertoire te geven. Hierdoor ontstond een kaleidoscoop aan interpretaties, met als rode draad de bitterzoete melancholie, voelbaar in zowel Legrand’s melodieën als in de teksten, voor het merendeel geschreven door het legendarische schrijversechtpaar Alan en Marilyn Bergman.

Met: Sjors van der Panne, Hans Vroomans, Anna Serierse, Mike Boddé, Fay Claassen, Cor Bakker, David Linx, Mike del Ferro, Denise Jannah, Bert van den Brink, Sanne Rambags, Harmen Fraanje, Humphrey Campbell, Karel Boehlee, Britta Maria, Maurits Fondse, Marijn Brouwers, Sebastiaan van Bavel, Lo van Gorp, Eric van de Bovenkamp, Carolina Mout, Nico van der Linden(+) en Trijntje Oosterhuis.

In september 2022 verschijnt het album onder de titel De Seizoenen van Legrand. Aan de cd-release wordt de uitgave van een exclusief boekje gekoppeld met alle vertalingen in een bijzondere vormgeving van Oak Studio. Begin oktober vindt er een releaseconcert plaats.

Contact-adres voor persinformatie:
meel@deseizoenenvanlegrand.nl

Instagram: De seizoenen van Legrand
Facebook pagina: De seizoenen van Legrand

Blijf op de hoogte

Zodra er nieuws is over dit prachtige project, ben jij de eerste die het hoort.

Vertalingen:
Famke Sinninghe Damsté

Productie & Artistieke leiding:
Famke Sinninghe Damsté & Hans Vroomans

Opnameleiding:
Paul Pouwer, Power Sound Studio Amsterdam

Interviews, Videomontage & Website:
Tom Beek

Vormgeving & Graphics:
Marcel van den Broek, Oak Studio